How I finally understood the chain rule

If $y=f(g(x))$ then $\frac{dy}{dx}=f'(g(x))\,g'(x)$ — derivatives multiply along the chain.

Think of it as units cancelling: $\frac{dy}{du}\cdot\frac{du}{dx}$.